Über Nicole Saelzle

Der Autor hat bisher keine Details angegeben.
Bisher hat Nicole Saelzle, 32 Blog Beiträge geschrieben.

Bist du denn schon alt genug? Wenn die Gene zum beruflichen Problem werden

Es war kurz vor Weihnachten. Ich war im Supermarkt unterwegs. Erledigte noch ein paar Einkäufe. Die Waren fanden ihren Weg auf das Band, wanderten über den Scanner und ich packte alles wieder in den Einkaufswagen, [...]

Von |2021-01-23T11:15:59+01:00Januar 23rd, 2021|Blog|0 Kommentare

Was bei der Übersetzungsanfrage wichtig ist: So spart ihr richtig viel Zeit!

Zeit ist Geld. Dieser Spruch gilt heute mehr denn je. In unserer schnelllebigen Zeit muss alles möglichst gleich sein. Deadlines werden immer enger. Das ist - so sehr ich dafür plädiere, dass Texte und Übersetzungen [...]

Von |2021-01-25T13:15:47+01:00Januar 19th, 2021|Blog|0 Kommentare

Frohe Weihnachten! – und will wirklich jemand einen Rückblick?!

Was für ein Jahr! Anfang 2020 startete ich diesen Blog. Ich überlegte mir diesen Schritt gut. Ich wollte schließlich nicht Tipps geben, die schon unzählige andere gaben. Ich wollte auch nicht, dass dieser Blog nach [...]

Von |2020-12-23T13:28:46+01:00Dezember 23rd, 2020|Blog|0 Kommentare

Neuer Auftrag, neuer Gastbeitrag & ein Aufreger der (letzten) Woche

Im Jahr 2020 ist es beinahe verrückt, das zu schreiben. Verrückte Tage. Welche Tage sind denn in diesem Jahr nicht verrückt? Aber wollen wir gar nicht direkt auf den Plagegeist eingehen, der uns seit Anfang [...]

Von |2020-12-16T10:18:00+01:00Dezember 11th, 2020|Blog|0 Kommentare

Wie das Dolmetschen aus meinem Berufsalltag verschwand

In vergangenen Beiträgen habe ich immer wieder angedeutet, dass das Dolmetschen ganz allmählich aus meinem Berufsalltag verschwand. Inzwischen habe ich diese Leistung auch nicht länger auf der Website und bewerbe sie nicht mehr. Ich denke, [...]

Von |2020-11-27T11:19:42+01:00November 19th, 2020|Blog|0 Kommentare

Übersetzer in Illertissen: Weshalb es nicht immer London, Paris oder New York sein muss

Was tut ein Übersetzer in Illertissen? Eine Frage, die man mir meist nicht laut formuliert entgegenbringt. Am Blick manch eines Gesprächspartners kann und konnte ich sie aber ablesen. Zugegeben, als Übersetzer in London, Paris oder [...]

Von |2020-11-06T12:53:48+01:00November 6th, 2020|Blog|0 Kommentare

Behind the Scenes: Wie mein Arbeitsalltag als Übersetzer & Redakteur aussieht

Ich werde nie vergessen, wie es eines Abends, kurz nachdem ich Feierabend gemacht hatte, an der Tür klingelte und eine mir unbekannte Frau mit ihrer Teenager-Tochter vor der Tür stand. Sie fragte mich, ob sie [...]

Von |2020-09-14T13:07:20+02:00September 10th, 2020|Blog|0 Kommentare
Mehr Beiträge laden
Nach oben