Kunden & Projekte

eSportsGear.org

Freie Redakteurin
seit Juli 2020

Meine Aufgaben

  • Schreiben von News aus der Welt des Gamings und eSports
  • Verfassen von Ratgebern zu Games & Hardware
  • Schwerpunkt: eSports & Gaming
  • eSportsGear.org

Moviejones

Freie Mitarbeiterin
seit Juni 2017

Meine Aufgaben

  • Verfassen von Film- & Seriennews
  • Recherche, SEO-Optimierung, etc.
  • Schwerpunkt: TV-Serien & Filme
  • Pflege der Datenbank
  • Moviejones

kino.de

Freie Autorin
seit November 2019

Meine Aufgaben

  • Verfassen von Artikeln
  • SEO-Optimierung
  • Recherche im Bereich Film, TV & Streaming
  • Schwerpunkt: Filme & TV-Serien, Streaming
  • kino.de

IGN Deutschland (Webedia)

Freie Redakteurin
April 2019 - Juni 2020

Meine Aufgaben

  • Verfassen von News
  • Schreiben von Spiele-Reviews
  • Schwerpunkt: Entertainment
  • Redaktionelle Tätigkeiten
  • IGN Deutschland

Diverse Reiseblogs

Freie Bloggerin
seit März 2018

Meine Aufgaben

Touren-Buchungsportal

Freie Übersetzerin
2012 - 2014

Meine Aufgaben

  • Übersetzen von Texten für Touren, Ausflüge & mehr
  • Übersetzen von Destinationstexten
  • Lokalisieren von Details (z.B. Preise, Uhrzeiten, etc.)
  • Einhalten der SEO-Briefings

Hier könnte Ihr Unternehmen stehen!

Ich würde mich sehr darüber freuen, meine Arbeit für Sie an dieser Stelle erwähnen zu dürfen.

Noch kein Kunde?

Wir hatten bislang noch nicht das Vergnügen?

Sollten Sie auf meine Erfahrung zurückgreifen möchten, können Sie mich telefonisch unter +49 (0)176 6142 6462 erreichen oder per E-Mail unter uebersetzer@horizon-content.de mit mir in Verbindung treten.

Beyond the Show

Inhaberin, Redakteurin
seit 2012

Meine Aufgaben

  • Recherchieren und Verfassen von News
  • Reviews, Blogposts, Datenbank & Guides
  • Convention-Berichte
  • Interviews
  • Social Media
  • Beyond the Show

Hotelbuchungsplattform

Freie Übersetzerin
seit September 2014

Meine Aufgaben

  • Übersetzen von Hotelbeschreibungen inkl. Destination
  • Übersetzen von Gastronomieangeboten
  • Machine Translation Post-Editing
  • Korrekturlesen

Software-Unternehmen / Verlagsbranche

Freie Übersetzerin
September 2015 - Dezember 2018

Meine Aufgaben

  • Übersetzung von  Newslettern & Blogposts, etc.
  • Lokalisieren der Verlagssoftware
  • Transcreation für Blogposts & eBooks
  • Schwerpunkt: Verlagssoftware und Marketing

Shopping-Plattform

Freie Übersetzerin
seit September 2017

Meine Aufgaben

  • Übersetzung von  Newslettern & Blogposts, etc.
  • Lokalisieren der Verlagssoftware
  • Transcreation für Blogposts & eBooks
  • Schwerpunkt: Verlagssoftware und Marketing

Kundenstimmen

Nicole ist eine absolut zuverlässige und kompetente Texterin. Sämtliche Aufträge setzt sie zeitnah um und selbst bei kurzfristigem Textbedarf ist sie zur Stelle. Der reibungslose und sympathische Kontakt gestalten die Zusammenarbeit sehr angenehm.

T.K., Triplemind

Individueller kann ein Englischkurs nicht zugeschnitten sein. Die einzelnen Kurseinheiten sind sorgfältig vorbereitet und greifen aktuelle Geschehnisse und die eigene berufliche Situation auf. So stelle ich mir einen effektiven Englischkurs vor!

Nachhilfeschülerin, Anonym

Nicole leistet einen wertvollen Beitrag zu unserem Newsteam und ergänzt auch unsere anderen Sparten regelmäßig mit qualitativ hochwertigen Inhalten. Übersetzungen fertigt sie schnell und professionell an.

A.H., SG-P
Weitere Bewertungen durch meine Kunden finden Sie auf Google Business und natürlich freue ich mich jederzeit darüber, wenn Sie meine Arbeit mit einer positiven Rezension auf Google bewerten.